【TechTarget中国原创】在VMware ESX中，补丁和更新只替换某些特定的文件，这些文件都是在原先版本的基础上被修改过的。而在ESXi中，每个补丁都完全替换管理程序镜像（hypervisor image）。在应用一个更新时，服务器就会载入一个新的防火墙镜像，而原来的镜像就会被作为备份保存起来。这些操作是在ESXi服务器运行的同时被执行的，而主机中的虚拟机则继续运行于老镜像之上，直到虚拟机重启之后才使用新镜像。重启主机之后，新镜像会被载入。
对于ESXi可安装版本，有两种打补丁的方法。第一，使用基于Windows的应用VMware Infrastructure update。第二种，使用叫做vihostupdate的Remote Command Line Utility（RCLL）。
利用VMware Infrastructure update打补丁
Infrastructure Manager（IM）与update Manager（UM）经常被人们混淆，这里我们对两者做一个区分。
IM是作为一个单独应用与VMware Infrastructure Client（VI Client）3.5一起被安装的，它只能用于修补ESXi可安装版和内嵌版，不能修补ESX主机。而update Manager是VirtualCenter的一个插件，VirtualCenter更强大，可用于修补ESX和ESXi主机，以及虚拟机。
如果要利用Infrastructure update进行修补，请确保工作站已经安装了VI Client并开启了Infrastructure update。Infrastructure update开启按钮应该是在Programs\VMware中的开始菜单下面。
载入应用后，点击“主机”标签。确保主机被选中，然后点击“应用”按钮检查主机是否需要更新。你也可以自己下载补丁，然后点击“更新”标签中的“添加文件”按钮将下载的补丁添加到“Package Cache”。然后，你就可以浏览包含最新更新的压缩文件了。此外，你也可以设置为在特定时间日期进行自动检测更新。
程序扫描主机之后，会列出主机的所有可用更新，可以看到需要的固件（管理程序）更新和VI Client更新，以及VMware工具镜像更新。
点击“安装更新”按钮后，会开始下载列出的更新。下载完成后，会安装更新的固件、VI Client和VMware工具镜像。
安装完成后，点击“继续”完成。然后，关闭IM应用。
如果使用VI Client与ESX主机连接，会看到老的build number和重启提示。
关闭所有运行的虚拟机，在VI Client中右击主机，选择“重启”。重启并再次登录到VI Client之后，你会看见新的build number。最后一步是更新所有虚拟机的VMware工具版本，以便与ESX主机的版本一致。
利用vihostupdate RCLI打补丁
利用vihostupdate RCLI打补丁需要在Windows下或Linux工作站中安装RCLI，或者使用预配置的虚拟设备。两者都可以从VMware网站下载。RCLI是一个Perl脚本集，使用应用程序接口与ESXi主机相连接，执行命令。它替换了Service Console中的原来的程序文件。在Windows 下安装RCLI时，还会安装Active Perl应用。此应用是执行Perl脚本所必需的，因为Perl脚本本来是不能在Windows下运行的。采用这个方法时，你还需要手动下载更新，并把更新放到vihostupdate可以访问的目录下。
安装RCLI后，你可以通过开始菜单或命令提示符和RCLI目录访问RCLI。进入目录后，切换到bin子目录。显示文件列表后，你可以看到所有Perl文件清单：
下一步，到VMware ESXi更新页面下载你想要的更新压缩文件。
关闭ESX主机中的虚拟机。如果不关闭虚拟机，vihostupdate命令将无法主机设为维护模式。运行此命令的句法为：
vihostupdate.pl –server <server name or ip>
-username <root or other user> -password <user password>
-i –b <update filename>
其中，用户名和口令是可选的。如果你忘了设置，运行脚本时会提示你输入用户名和口令。参数“-i”指定安装补丁包，参数“-b”指定包文件名。
运行脚本后，首先会解压压缩文件，然后复制到ESX主机，进行安装。最后，重启主机完成安装。
主机重启后，你可以输入“vihostupdate.pl –server <server name or ip> -username root –q”检查主机版本。
恢复ESXi旧版本
如果主机上存在旧版本的ESXi，在新版本遇到问题时，你还可以恢复到以前的旧版本来解决问题。要恢复旧版本，你需要重新启动ESXi主机。在启动过程中，当屏幕中显示白色条纹时，按下SHIFT和R键。
这时，会出现一个警告：管理程序镜像将被旧版本替换。按下Y，继续这个过程。
下一步，按下Enter键引导旧版本。完成后，ESXi使用的将是旧版本，除非你再次更新为新版本。
本系列的文章讲解了如何安装、配置和更新免费的ESXi版本。这些指南将会帮助你学会使用VMware的这款伟大的免费产品。在随后的文章中，我们将涵盖一些更高级的课题——管理和监测ESXi。