CA公司首席执行官John Swainson在上周日召开的CA World 2008大会主题演讲时表示，管理技术将帮助虚拟化完全发挥它的潜力。
不过Swainson也指出，由于缺乏对虚拟机的控制，企业用户仍然对应用虚拟化技术犹豫不决。Swainson表示，他看到了虚拟化技术的诸多好处，其中包括降低成本、提高服务质量、提高敏捷性、降低的碳排放量以及业务风险。
不过与其他可能提供重要业务价值的技术一样，虚拟化也可以面临着同样的挑战，因为它可能会向已经很复杂的IT环境中再增加一个复杂性层。
Swainson表示：“我认为管理是虚拟化技术的‘杀手级应用’，也就是说，管理技术可以让虚拟化完全发挥其潜力——提供人们所知的所有优点和好处。”
CA已经发布了多款用于管理虚拟环境的产品。例如在今年十月，CA发布了一款名为Data Center Automation Manager的产品，它以一种自动的、基于规则的方式来管理物理和虚拟数据中心资源以及系统的分配。
市场调研机构IDC欧洲系统和架构解决方案部门分析师Nethaniel Martinez表示，向能够既可以处理物理系统也可以处理虚拟系统的管理工具的发展是今年的一大趋势。像微软、VMware、惠普、BMC以及CA等厂商都有类似的计划，不过这些厂商到目前为止都还没有推出一套完整的解决方案。
物理环境与虚拟环境的结合是企业管理发展的正确方向。在每一种类型的系统中采用一个统一的管理平台就好像尝试开两个轮子的汽车一样。
总的来说，现在企业用户并不善于利用他们的管理工具。Martinez表示：“尽管现在许多企业还依赖于系统管理者，但是是时候充满信心地采用自动管理工具了。”
但是目前的经济情况也许会改变这种状况。降低成本的需求促使企业谨慎考虑他们应该如何更好地利用管理工具。Martinez表示：“明天我们将会看到有很大的改变。”
原文出处：http://www.infoworld.com/article/08/11/17/Management_is_killer_app_for_virtualization_says_CA_CEO_1.html